1. അത് ഒരു തരത്തിലും ജോലിയല്ല.

1. it's in no way a chore.

2. പുകവലി ഒരു തരത്തിലും ദൈവത്തിന്റെ ശരീരത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

2. Smoking in no way honors God’s body.

3. ഇത് ഒരു തരത്തിലും അസാധാരണമായ വീടല്ല

3. it is in no way an exceptional house

4. ഒരു തരത്തിലും അതിന്റെ ആകർഷണം കുറയുന്നില്ല എന്ന്.

4. this in no way diminished their appeal.

5. ഒരു തരത്തിലും അത് നിഷേധിക്കാൻ അമോറിസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

5. In no way is Amoris meant to deny that.”

6. പക്ഷേ അത് ഒരു തരത്തിലും എന്റെ ആശയത്തെ അസാധുവാക്കുന്നില്ല.

6. but that in no way invalidates my point.

7. താൻ ഒരു തരത്തിലും ഡെബിയെ മാറ്റിയിട്ടില്ലെന്ന് പോൾ പറഞ്ഞു.

7. Paul said he has in no way replaced Debbie.

8. ഇന്ത്യയെ ഒരു തരത്തിലും തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

8. from india should in no way be misunderstood.

9. അവൻ കണ്ടതിനെ ഹൃദയം ഒരു തരത്തിലും നിഷേധിച്ചില്ല.

9. The heart in no way belied that which he saw.

10. അത് ഒരു തരത്തിലും സർവ്വകലാശാലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

10. he is in no way affiliated with the university.

11. ഈ മത്സരം ഒരു തരത്തിലും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

11. this contest is in no way affiliated instagram.

12. നമ്മുടെ വിസ്മയം ഒരു തരത്തിലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

12. And that is in no way where our awesomeness ends

13. എന്നാൽ ഐഫോൺ 8 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

13. but that in no way means the iphone 8 is a pushover.

14. പങ്കെടുക്കുന്ന റെസ്റ്റോറന്റുകൾ ഒരു തരത്തിലും മെനുവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

14. The Participating Restaurants in no way act for MENU.

15. ഇത് ഒരു തരത്തിലും മഹാനായ ഡാരിയസ് ഒന്നാമനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശമല്ല.

15. In no way is this a reference to Darius I, the Great.

16. എന്നിരുന്നാലും, വലിയ കമ്പനികളോട് ഒരു തരത്തിലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. however, huge corporations can in no way be pardoned.

17. ഈ സൂക്ഷ്മതകൾ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കില്ല

17. these quibbles in no way detract from her achievement

18. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടത്ര തയ്യാറായിട്ടില്ല.

18. you are in no way adequately prepared for actual life.

19. ഒരു തരത്തിലും എകെപി ഭരണത്തിന് യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഉയർത്തിയില്ല.

19. In no way did the AKP pose a real threat to the regime.

20. ഭക്തനും മറവിയും ഒരു തരത്തിലും താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതല്ല.

20. the devotee and the oblivious are in no way comparable.